The Civ3MultiTool (C3MT) is a nice tool for scenario/mod-creators. You can add/edit units, pediatextes, ... and export worldmap from existing savegame, to modify it with the Civ3Editor.
Don't have an account yet? You can create one. As registered user you have some advantages like theme manager, comments configuration and post comments with your name.